هنرمند: لیدی گاگا | نام موزیک: صورت پوکر | سبک: پاپ | تاریخ انتشار: 2008 | ملیت: آمریکا
متن و ترجمه پوکر فیس Poker Face
| Mum mum mum mah ما ما ما ما ♪♪♪ I wanna hold ’em like they do in Texas, please می خوام اونا رو مثل پوکر تگزاس نگه دارم (Fold ’em, let ’em hit me, raise it; baby, stay with me (I love it دستشونو بخونم،بذارم دستمو بخونن،شرطو زیاد کنم،عزیزم،باهام بمون(چون عاشق بازیم) LoveGame intuition, play the cards with spades to start دیدن بازی عشق که با پیک شروع میشه And after he’s been hooked, I’ll play the one that’s on his heart بعد از این که او را قلاب کردم میخوام بازی کنم تو قلبش ♪♪♪ Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh اوه،اووووو،اوه،اوه،اووووواووو،اوه،اوه I’ll get him hot, show him what I’ve got من داغش کردم، بهش نشون بده چی دارم ♪♪♪ Can’t read my, can’t read my نمیتونه ذهنمو بخونه، نمیتونه ذهنمو بخونه No, he can’t read my Poker Face نه، اون نمیتونه صورت پوکر منو بخونه (She’s got me like nobody) (دختره جوری رکب م زد که تا حالا نخورده بودم) ♪♪♪ P-p-p-Poker Face, p-p-Poker Face صورت پوکر، صورت پوکر (چهره بی حالت) Mum mum mum mah ما ما ما ما ♪♪♪ I wanna roll with him, a hard pair we will be جوری می پیچونمش ،که باهم جفت شیم (A little gambling is fun when you’re with me (I love it یه ذره قمار می چسبه وقتی با من باشی( عاشقشم) Russian Roulette is not the same without a gun گلوله های روسی بدون تفنگ اینجوری نیستن (And, baby, when it’s love, if it’s not rough, it isn’t fun (fun و عشقم اگر عشق خشن نباشد جالب نیست ♪♪♪ Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh, oh, oh اوه،اووووو،اوه،اوه،اووووواووو،اوه،اوه I’ll get him hot, show him what I’ve got من داغش کردم، بهش نشون بده چی دارم ♪♪♪ Can’t read my, can’t read my نمیتونه ذهنمو بخونه، نمیتونه ذهنمو بخونه No, he can’t read my Poker Face نه، اون نمیتونه صورت پوکر منو بخونه (She’s got me like nobody) (دختره جوری رکب م زد که تا حالا نخورده بودم) ♪♪♪ P-p-p-Poker Face, p-p-Poker Face صورت پوکر، صورت پوکر Mum mum mum mah ما ما ما ما ♪♪♪ I won’t tell you that I love you, kiss, or hug you من نمیخوام بگم دوستت دارم ببوسمت یا بغلت کنم ‘Cause I’m bluffin’ with my muffin چون من دارم با کیکم بلوف میزنم I’m not lying, I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning دروغ نمیگم، فقط می خوام با عشق چسبناکم خیره کنم Just like a chick in the casino مثل یه دختر تو کازینو Take your bank before I pay you out حساب بانکیتو خالی کن قبل از این که خالیت کنم I promise this, promise this اینو قول میدم، قول میدم Check this hand ’cause I’m marvelous این دستو چک کن چون من حیرت آورم ♪♪♪ Can’t read my, can’t read my نمیتونه ذهنمو بخونه، نمیتونه ذهنمو بخونه No, he can’t read my Poker Face نه، اون نمیتونه صورت پوکر منو بخونه (She’s got me like nobody) (دختره جوری رکب م زد که تا حالا نخورده بودم) (P-p-p-Poker Face, p-p-Poker Face (she’s got me like nobody پ پ پ …صورت پوکری ،پ پ پ … صورت پوکری ( منو جوری گیر انداخت که هیچکس نتونست) P-p-p-Poker Face, p-p-Poker Face صورت پوکر، صورت پوکر (چهره بی حالت) Mum mum mum mah ما ما ما ما |
++++++++++++++
